34 잠을 깨워주는 마법의 침대

Reader's Bank_Level 2_Unit 12                                      Reading Text

Do you get up easily in the morning? It may not be easy. Sometimes you may wake up late and rush to school. Thankfully, an inventor solved this problem. He made an amazing bed called the Bed Shaker. It helps you wake up easily. When it is time to get up, the bed starts to shake. The bed keeps shaking until you get out of bed.

[해석]

당신은 아침에 쉽게 일어나는가? 그것은 쉽지 않을 수 있다. 때때로 당신은 늦게 깨서 서둘러 학교에 갈지도 모른다. 다행히도, 한 발명가가 이 문제를 해결했다. 그는 Bed Shaker라고 불리는 놀라운 침대를 만들었다. 그것은 당신이 쉽게 일어나는 것을 돕는다. 일어날 시간이 되면, 침대가 흔들리기 시작한다. 그 침대는 당신이 침대 밖으로 나올 때까지 계속 흔들린다.

35 Van Gogh와 Theo: 어려움을 이긴 형제애

Vincent van Gogh is a famous painter today. But he did not earn any money while he was alive. Then how did he make a living? His younger brother Theo supported him. He loved poor Vincent. Theo sent him money for his entire life. Theo died six months after Vincent died. Even after they died, they are still close to each other. Theo’s grave is right beside his brother’s.

[해석]

Vincent van Gogh는 오늘날 유명한 화가이다. 하지만 그는 살아 있었던 동안 돈을 벌지 못했다. 그렇다면 그는 어떻게 생계를 유지했을까? 그의 남동생 Theo가 그를 부양했다. 그는 가난한 Vincent를 사랑했다. Theo는 평생 동안 그에게 돈을 보냈다. Theo는 Vincent가 죽고 6개월 후에 죽었다. 그들은 죽은 후에도 여전히 서로에게 가까이 있다. Theo의 무덤은 그의 형의 무덤 바로 옆에 있다.

36 동영상으로 볼까, 책으로 읽을까?

When we watch a video, we understand it fast. Do you know why? Because we see and hear things at the same time. This helps us understand it easily. If people watch the same video, they will remember the same things. When we read a book, however, our brains work differently. While we read words, we make images in our minds. These images are different for each person. What will happen when people read the same book? They may think of different things. Books let us use our imagination. This makes everyone’s reading experience unique.

[해석]

우리는 동영상을 볼 때 그것을 빨리 이해한다. 당신은 그 이유를 아는가? 우리가 내용을 동시에 보고 듣기 때문이다. 이것은 우리가 그것을 쉽게 이해하는 것을 돕는다. 만약 사람들이 똑같은 동영상을 본다면, 그들은 똑같은 것들을 기억할 것이다. 하지만 우리가 책을 읽을 때, 우리의 뇌는 다르게 작동한다. 우리가 단어들을 읽는 동안, 우리는 마음속에 이미지를 만든다. 이 이미지들은 사람마다 다르다. 사람들이 같은 책을 읽을 때 무슨 일이 일어날까? 그들은 다른 것들을 생각할 수 있다. 책은 우리가 우리의 상상력을 사용하도록 한다. 이것이 모두의 독서 경험을 독특하게 만든다.