25 누가 아메리카 대륙을 발견했다고?

Reader's Bank_Level 2_Unit 09                                      Reading Text

It’s world history class. The students gather around a large map. The teacher asks the students to find certain countries. He starts with Ella. “Where is America?”

Ella points to a spot on the map and says, “It’s here.”

“Very good,” says the teacher with a smile.

Then he asks Jack, “Who discovered America?”

Jack answers, “Ella did!”

The whole class bursts into laughter.

[해석]

세계사 수업 시간이다. 학생들이 큰 지도 주위에 모인다. 선생님이 그 학생들에게 특정한 나라들을 찾으라고 요청한다. 그는 Ella부터 시작한다. “미국은 어디에 있니?”

Ella는 지도 위의 한 지점을 가리키며 말한다. “그것은 여기에 있어요.”

“아주 잘했어.” 선생님이 웃으며 말한다.

그러고 나서 그는 Jack에게 묻는다. “누가 아메리카 대륙을 발견했니?”

Jack은 대답한다. “Ella가 했어요!”

반 전체가 웃음을 터뜨린다.

26 세계적인 회사 이름은 어떻게 지어졌을까?

Steve Jobs started a computer company in 1976. However, it did not have a name in the beginning. One day, he asked his team to think of a name for it. He said, “Find a name by five o’clock. If you don’t, it’ll be Apple.” The team worked hard to gather ideas. However, no one came up with an idea by the deadline. So Jobs named the company Apple. Why Apple? Apple was his favorite fruit.

[해석]

Steve Jobs는 1976년에 컴퓨터 회사를 시작했다. 하지만 처음에 그것은 이름이 없었다. 어느 날, 그는 그의 팀에게 그것을 위한 이름을 생각해 보라고 요청했다. 그는 말했다. “5시까지 이름을 찾아내세요. 만약 여러분들이 그러지 않으면, 그것은 Apple이 될 것입니다.” 그 팀은 아이디어를 모으기 위해 열심히 노력했다. 하지만, 아무도 마감 시간까지 아이디어를 생각해 내지 못했다. 그래서 Jobs는 그 회사에 Apple이라고 이름을 지어 주었다. 왜 Apple일까? 사과는 그가 가장 좋아하는 과일이었다.

27 미래의 자동차

Cars in the future will be very smart. They won’t need a driver because they will run themselves. People want their cars to be safe. Don’t worry! These self-driving cars will not be dangerous. They will use cameras and sensors while they drive. The cars will see the road and communicate with one another. This will help them avoid accidents. There will be no traffic lights on the streets. But the cars will know when to go and stop. Passengers can relax in the cars. They can watch videos or enjoy snacks. The cars will be like their living rooms. How convenient!

[해석]

미래의 자동차는 매우 똑똑할 것이다. 그것들은 스스로 주행할 것이기 때문에 운전자가 필요하지 않을 것이다. 사람들은 그들의 자동차가 안전하기를 원한다. 걱정하지 마라! 이러한 자율주행 자동차는 위험하지 않을 것이다. 그것들은 운전하는 동안 카메라와 센서를 사용할 것이다. 그 자동차들은 도로를 보고 서로 정보를 교환할 것이다. 이것은 그것들이 사고를 피하는 것을 도울 것이다. 거리에는 신호등이 없을 것이다. 하지만 그 자동차들은 언제 가고 멈춰야 하는지 알 것이다. 승객들은 그 자동차 안에서 편히 쉴 수 있다. 그들은 동영상을 보거나 간식을 즐길 수 있다. 그 자동차들은 그들의 거실과 같을 것이다. 얼마나 편리한가!