19 한국에도 열대 과일이 자란다

Reader's Bank_Level 2_Unit 07                                      Reading Text

Mangoes and papayas are tropical fruits. They come from the hot countries of Southeast Asia. But now Korean farmers can grow them. How is this possible? Is Korea warm enough? Yes, it is. And here is the reason. The Earth is getting hotter. This makes the Korean climate hotter, too. Now, some tropical fruits can grow well in Korea.

[해석]

망고와 파파야는 열대 과일들이다. 그것들은 동남아시아의 더운 나라에서 온다. 하지만 이제 한국의 농부들은 그것들을 재배할 수 있다. 어떻게 이것이 가능할까? 한국이 충분히 따뜻한가? 그렇다. 그리고 여기에 그 이유가 있다. 지구는 점점 더워지고 있다. 이것은 한국의 기후도 더 덥게 만든다. 이제 몇몇 열대 과일들은 한국에서 잘 자랄 수 있다.

20 내 기도가 할아버지에게 닿기를!

John loved chocolate. But his mom worried about his teeth. Sometimes Grandpa gave him chocolate. John’s mom didn’t say anything to make Grandpa happy.

John’s birthday was coming soon. In his room, John prayed loudly, “God, please give me chocolate for my birthday!”

His mom asked, “Why are you shouting, John? God can hear well.”

John said, “I know, but Grandpa in the next room can’t hear very well.”"

[해석]

John은 초콜릿을 아주 좋아했다. 하지만 그의 엄마는 그의 치아에 대해 걱정했다. 때때로 할아버지가 그에게 초콜릿을 주었다. John의 엄마는 할아버지를 기쁘게 만들기 위해서 아무 말도 하지 않았다.

John의 생일이 곧 다가오고 있었다. John은 그의 방에서 큰 소리로 기도했다. “하느님, 제 생일에 저에게 초콜릿을 주세요!”

그의 엄마는 물었다. “왜 너는 소리를 지르고 있니, John? 하느님은 잘 들으실 수 있단다.”

John은 말했다. “저도 알아요, 하지만 옆방에 계신 할아버지는 잘 못 들으세요.”

21 생태계의 순환

A mouse is eating corn. Suddenly a hungry snake comes along. Yum! The snake loves eating mice and swallows him quickly. But the snake doesn’t realize that an eagle is watching him from the sky. The eagle likes eating snakes. She flies toward the snake and eats him. The eagle poops on the ground.

The poop keeps the ground good and healthy. New corn grows from the good soil. Now we are back to the start of the food chain with new corn. Soon, another mouse will come along, and then a snake, and then an eagle. This cycle of life will go on forever.

[해석]

쥐 한 마리가 옥수수를 먹고 있다. 갑자기 배고픈 뱀이 나타난다. 맛있겠군! 그 뱀은 쥐를 잡아먹는 것을 너무 좋아해서 재빨리 그를 삼켜버린다. 하지만 그 뱀은 독수리 한 마리가 하늘에서 자신을 지켜보고 있다는 것을 깨닫지 못한다. 그 독수리는 뱀을 잡아먹는 것을 좋아한다. 그녀는 그 뱀을 향해 날아가서 그를 잡아먹는다. 그 독수리는 땅 위에 똥을 싼다.

그 똥은 땅을 좋고 건강하게 유지해 준다. 그 좋은 흙으로부터 새 옥수수가 자란다. 이제 우리는 새로운 옥수수와 함께 먹이 사슬의 시작점으로 돌아왔다. 곧, 또 다른 쥐가 나타날 것이고, 그다음에는 뱀이, 그다음에는 독수리가 나타날 것이다. 이 생명의 순환은 영원히 계속될 것이다.