16 축구 선수 등번호의 숨겨진 의미

Reader's Bank_Level 2_Unit 06                                      Reading Text

In sports, players wear numbers on their uniforms. Their teams give them numbers. The numbers show the players’ positions. For example, goalkeepers wear number 1. Defenders wear numbers 2 to 6. What about forwards? They wear numbers 7 to 11. The number 10 is special. The best players such as Messi and Neymar wear that number.

[해석]

스포츠에서 선수들은 그들의 유니폼에 등번호를 단다. 그들의 팀이 그들에게 번호를 준다. 그 번호는 그 선수들의 포지션을 보여준다. 예를 들면, 골키퍼는 1번을 단다. 수비수는 2번에서 6번을 단다. 공격수는 어떨까? 그들은 7번에서 11번을 단다. 10번은 특별하다. Messi와 Neymar 같은 최고의 선수들이 그 등번호를 단다.

17 저기, 자리 좀 양보해 주세요!

A blind man and his dog got on a subway. The subway was crowded with passengers. The dog looked for a seat for the blind man. The dog went to a young man and looked at him, but he didn’t stand up. The dog moved to a little girl and looked at her. The girl saw the blind man and the dog and smiled warmly. She gave the man her seat.

[해석]

한 시각장애인 남자와 그의 개가 지하철에 탔다. 그 지하철은 승객들로 붐볐다. 그 개는 그 시각장애인 남자를 위한 자리를 찾았다. 그 개는 한 젊은 남자에게 가서 그를 쳐다봤지만, 그는 일어나지 않았다. 그 개는 한 어린 소녀에게로 이동하여 그녀를 바라보았다. 그 소녀는 그 시각장애인 남자와 그 개를 보고 따뜻하게 미소를 지었다. 그녀는 그 남자에게 자신의 자리를 내주었다.

18 폭탄을 탐지하는 꿀벌들

Did you know bees can find bombs? It’s true! Bees are very good at smelling. They use their strong sense of smell to find bombs. How do people train the bees? They give the bees yummy food when the bees smell a bomb. After doing this exercise a few times, the bees learn they will get a treat when they smell a bomb. When the bees smell a bomb, they stick out their tongues because they expect food. These special bees are called “sniffer bees.” Isn’t that cool? These little helpers can keep us safe!

[해석]

당신은 벌들이 폭탄을 찾을 수 있다는 것을 알았는가? 그것은 사실이다! 벌들은 냄새를 매우 잘 맡는다. 그들은 폭탄을 찾기 위해서 그들의 강한 후각을 사용한다. 사람들은 벌들을 어떻게 훈련시킬까? 그들은 그 벌들이 폭탄 냄새를 맡을 때 그 벌들에게 맛있는 먹이를 준다. 이 훈련을 여러 번 한 후에, 그 벌들은 그들이 폭탄 냄새를 맡을 때, 특별한 먹이를 받을 것이라는 것을 학습한다. 그 벌들은 폭탄 냄새를 맡을 때, 먹이를 기대하기 때문에 자신들의 혀를 내민다. 이 특별한 벌들은 '냄새 탐지 벌’이라고 불린다. 그것은 멋지지 않은가? 이 작은 도우미들은 우리를 안전하게 지켜줄 수 있다!