10 인도의 갠지스강

Reader's Bank_Level 2_Unit 04                                      Reading Text

People in India love the Ganges River. They think it is like a mother. They bathe in it during special events. Some people do this every day. They believe it cleans their hearts. People also put candles by the river. Then they pray to their gods. They do this because they want their gods’ blessings.

[해석]

인도 사람들은 갠지스강을 사랑한다. 그들은 그것이 어머니와 같다고 생각한다. 그들은 특별한 행사들 동안 그 안에서 목욕을 한다. 어떤 사람들은 이것을 매일 한다. 그들은 그것이 그들의 마음을 깨끗하게 해준다고 믿는다. 사람들은 또한 그 강가에 촛불을 놓는다. 그다음 그들은 그들의 신들에게 기도한다. 그들은 그들의 신들의 축복을 원하기 때문에 이것을 한다.

11 AI 기술의 어두운 면

AI is a useful technology. It can do many good things. But it also has some bad sides. For example, AI can lie. It can change faces and voices in videos. This is not a problem in movies. But it can tell fake stories to people online. This can be a big problem. If someone shares a fake video, it can cause trouble. AI is very helpful. But we should use it in the right way.

[해석]

AI는 유용한 기술이다. 그것은 많은 좋은 것들을 할 수 있다. 하지만 그것은 몇몇 나쁜 면들도 가지고 있다. 예를 들면, AI는 거짓말을 할 수 있다. 그것은 동영상 속 얼굴과 목소리를 바꿀 수 있다. 이것은 영화 속에서는 문제가 되지 않는다. 하지만 그것은 온라인에서 사람들에게 가짜 이야기를 말할 수 있다. 이것은 큰 문제가 될 수 있다. 만약 누군가가 가짜 동영상을 공유하면, 그것은 문제를 일으킬 수 있다. AI는 매우 유용하다. 하지만 우리는 그것을 올바른 방법으로 사용해야 한다.

12 새를 구하기 위한 소녀의 지혜

When Betty entered her bedroom, she found that the window was broken. And there was a dead bird on the floor. “Poor bird!” Betty felt very sad. This had happened several times before. Her bedroom window is next to a tree. Birds often flew into the window because they couldn’t see it. Then Betty had a good idea. She decided to paint pictures on the window. She painted big colorful flowers on it. Now, birds don’t hit the window. Because of the colorful pictures, the birds can see the window.

[해석]

Betty가 그녀의 침실에 들어갔을 때, 그녀는 창문이 깨져 있는 것을 알아차렸다. 그리고 바닥에는 죽은 새 한 마리가 있었다. “불쌍한 새!” Betty는 매우 슬프게 느꼈다. 이런 일은 전에도 여러 번 일어났다. 그녀의 침실 창문은 나무 옆에 있다. 새들은 창문을 볼 수 없었기 때문에 종종 그 창문으로 날아들곤 했다. 그때 Betty에게 좋은 생각이 떠올랐다. 그녀는 창문 위에 그림을 그리기로 결심했다. 그녀는 그 위에 크고 형형색색의 꽃들을 그렸다. 이제, 새들이 그 창문에 부딪히지 않는다. 그 형형색색의 그림들 때문에, 새들은 그 창문을 볼 수 있다.