19 배달도 농사도 문제없어요!

Reader's Bank_Level 1_Unit 07                                      Reading Text

I do many things for people. Yesterday, I flew to another town to deliver boxes. Then I delivered pizza and coffee to my neighbor. Now, I am watering plants on a farm from above. And my friend is taking pictures of the farm from the sky. Do you think I’m an airplane? No, I’m not. I fly alone without a pilot.

[해석]

나는 사람들을 위해 많은 일을 한다. 어제 나는 상자들을 배달하기 위해서 다른 마을로 날아갔다. 그런 다음 나는 나의 이웃에게 피자와 커피를 배달했다. 지금, 나는 위에서 농장에 있는 식물들에 물을 주고 있다. 그리고 나의 친구는 하늘에서 그 농장의 사진들을 찍고 있다. 당신은 내가 비행기라고 생각하는가? 아니, 그렇지 않다. 나는 조종사 없이 혼자 비행한다.

20 안 봐도 다 알지!

Miss Olivia has eyes and ears in the back of her head. She is writing on the blackboard. So she is facing the blackboard. Tom passes me a note.

Just then Miss Olivia says, “Don’t pass notes to each other.”

How does she know? She is still looking at the blackboard! Jack looks at us and laughs.

Then Miss Olivia shouts, “Don’t laugh, Jack!”

[해석]

Olivia 선생님은 그녀의 머리 뒤쪽에 눈과 귀가 있다. 그녀는 칠판에 글을 쓰고 있다. 그래서 그녀는 칠판을 마주보고 있다. Tom이 나에게 쪽지를 건네준다.

바로 그때 Olivia 선생님이 “서로에게 쪽지를 건네지 마라.”라고 말한다.

그녀는 어떻게 알았을까? 그녀는 여전히 칠판을 보고 있다! Jack이 우리를 보고 웃는다.

그러자 Olivia 선생님이 “웃지 마, Jack!”이라고 소리친다.

21 왕의 초상화

Once upon a time, there was a scary king. The king had only one eye and one leg, so people were afraid of him. One day, the king wanted a picture of himself. He told many artists to draw one. Most artists stayed silent because they were scared. Only one artist bravely said yes. A few days later, he finished the picture. In the picture, the king was hunting. And his one eye was closed and his one leg was bent. The picture showed a brave king, and it also hid his weakness well. How wise! The king was very pleased and gave a lot of gold to the artist.

[해석]

옛날에, 무서운 왕이 있었다. 그 왕은 하나의 눈과 하나의 다리만을 가지고 있어서, 사람들은 그를 두려워했다. 어느 날, 그 왕은 자신의 그림을 원했다. 그는 많은 화가들에게 (자신의) 그림을 그리라고 말했다. 대부분의 화가들은 무서웠기 때문에 침묵했다. 오직 한 명의 화가만이 용감하게 그러겠다고 말했다. 며칠 후, 그는 그림을 완성했다. 그 그림 속에서, 그 왕은 사냥을 하고 있었다. 그리고 그의 한쪽 눈은 감겨 있었고 한쪽 다리는 구부러져 있었다. 그 그림은 용감한 왕을 보여주었고, 그것은 또한 그의 약점을 잘 숨겼다. 얼마나 현명한가! 그 왕은 매우 기뻐하며 그 화가에게 많은 금을 주었다.