13 재미난 곳엔 항상 내가 있죠!

Reader's Bank_Level 1_Unit 05                                      Reading Text

At first, I’m just small and flat. Blow air or gas into me, and I become round and fat. I can also float into the sky. People celebrate parties and festivals with me. You can also find me at an amusement park. Children enjoy playing with me. But be careful! Don’t touch me with sharp things. I burst very easily. And when I burst, everyone is surprised!

[해석]

처음에, 나는 그냥 작고 납작하다. 내 안으로 공기나 가스를 불어넣어라, 그러면 나는 둥글고 뚱뚱해진다. 나는 하늘로 뜰 수도 있다. 사람들은 나를 가지고 파티나 축제를 축하한다. 당신은 놀이공원에서도 나를 찾을 수 있다. 아이들은 나를 가지고 노는 것을 즐긴다. 하지만 조심해라! 날카로운 물건을 가지고 나를 만지지 마라. 나는 아주 쉽게 터진다. 그리고 내가 터질 때 모두가 깜짝 놀란다!

14 신선한 달걀 고르는 법

Can you choose fresh eggs? There is an easy way to do it. Fill a bowl with cold water and put an egg into it. A fresh egg is heavy, so it sinks to the bottom. A rotten egg has gases inside, so it comes to the top of the water. What about a 2-week-old egg? The egg doesn’t sink or float. Instead, it stays in the middle.

[해석]

당신은 신선한 달걀을 고를 수 있는가? 그것을 하는 쉬운 방법이 있다. 그릇을 찬물로 채우고 달걀 하나를 그것 안에 넣어라. 신선한 달걀은 무거워서, 그것은 바닥으로 가라앉는다. 썩은 달걀은 내부에 가스를 가지고 있어서, 그것은 물의 표면으로 올라온다. 2주 된 달걀은 어떤가? 그 달걀은 가라앉거나 뜨지 않는다. 대신에, 그것은 한가운데에 머물러 있는다.

15 식당 음악에 숨겨진 비밀

Restaurants usually play music. You may not know it, but the music is very important to people’s health. Do you know why? Music can make people pick certain food. Is the music fast and loud? Then people feel excited. And they often choose junk food. They may choose fatty food or sugary food. Is the music soft and slow? Then people feel calm. And they often pick healthy food. They may choose salads or fish. It shows that music is important for good health. Do you want to be healthy? Then choose a quiet restaurant and enjoy slow music.

[해석]

식당들은 대개 음악을 틀어 놓는다. 당신은 그것을 알지 못할 수도 있지만, 음악은 사람들의 건강에 매우 중요하다. 당신은 그 이유를 아는가? 음악은 사람들이 특정한 음식을 고르도록 만들 수 있다. 음악이 빠르고 시끄러운가? 그러면 사람들은 신이 난다. 그리고 그들은 자주 정크 푸드를 선택한다. 그들은 기름진 음식이나 설탕이 든 음식을 선택할 수도 있다. 음악이 부드럽고 느린가? 그러면 사람들은 차분함을 느낀다. 그리고 그들은 자주 건강에 좋은 음식을 선택한다. 그들은 샐러드나 생선을 고를 수도 있다. 그것은 음악이 좋은 건강을 위해 중요하다는 것을 보여준다. 당신은 건강해지기를 원하는가? 그렇다면 조용한 식당을 선택하고 느린 음악을 즐겨라.